Pavel Roháč

Pavel Roháč

na svém pracovišti
do roku 1996 technik v oboru telekomunikací, od roku 1996 překladatel na volné noze

Technische Übersetzungen

Technické překlady

Vítejte na našich stránkách!



Zabýváme se technickými překlady
z němčiny do češtiny
a obráceně
již od roku 1994



Používáme CAT nástroje
jako Trados, SDLX či Across
k zachování jednotné terminologie.


Anna Roháčová poštovní adresa


Vinohrady No. 1

Vinohrady No. 1

Naše první reklamní tabule na Pálavském náměstí



Máte-li zájem o vzájemnou výměnu odkazů a zlepšení SEO, určitě nás kontaktujte!
QR kód:

QR kód:

navštivte naše mobilní stránky
V listopadu 2011 jsme lokalizovali do němčiny stránky e-shopu Legendární zbraně.
Od 18.01. do 22.02.2011 jsme vyzkoušeli reklamní kampaň prostřednictvím Bluetooth. Tuto unikátní službu CoolBoom provozuje v Brně společnost FLACO Group s.r.o. Jak to funguje. Chcete vědět o této efektivní reklamě ještě více? Potom navštivte stránku CoolBoom na Faceboku.
Více o QR kódech, k čemu jsou dobré a jak si je můžete vygenerovat se dočtete zde. Společnost Seznam.cz umožňuje na své stránce zdarma stažení QR čtečky fungující skvěle i v těch typech mobilních telefonů, které nejsou ostatními (často i placenými čtečkami) podporovány. K 24.10.2010 jsme první překladatelský subjekt v ČR, který začíná ke své propagaci využívat QR kód!
Od listopadu 2010 začínáme překládat projekty také s pomocí CAT nástroje SDLX.
Od 23.06.2010 vlastníme digitální podpis vystavený certifikační autoritou PostSignum.
15.02.2010: Právě jsme dokončili svoji první lokalizaci obsáhlého softwaru z němčiny do češtiny pomocí aplikace PASSOLO. Můžeme tak nabídnout další službu a know-how.
Zákazníkům můžeme nabídnout bohaté know-how pro překlady z dynamicky se rozvíjející oblasti solárních elektráren, ale také z oblasti NC obráběcích center.

Od 15.07.2009 máme doménu
www.technickepreklady.eu
Již přes 15 let provádíme technické překlady z/do němčiny, které mají hlavu a patu.